Я сделал наложение листов и синхронизацию позиций через компонент vScrollBar.

private void vScrollBar1_ValueChanged(object sender, System.EventArgs e)
        {
            listBox1.TopIndex=vScrollBar1.Value;
            listBox2.TopIndex=vScrollBar1.Value;
            listBox3.TopIndex=vScrollBar1.Value;
            listBox4.TopIndex=vScrollBar1.Value;
        }

Вроде работает всё , но как-то всё криво