Если используется: System.Windows.Forms.MessageBoxButtons.YESNO, допустим, то все нормально — они отображаются большими внизу по центру... Но если, как в моем случае, указывать только одну кнопку, она так и остается в верхней части окна, справа, как если бы я просто использовал MessageBox.Show(string text).