Есть Searchable PDF (т.е. в котором можно выделять и копировать текст), можно ли его отредактировать, чтобы поменять текст в одном из полей?

Понятно, что можно просто отфотощопить, однако возможно ли поменять сам текст (ведь он же где то там лежит в какой-то кодировке)?

Здравствуйте, Glaurung, Вы писали:

G>отфотощопить

Не понял. Если уже есть фотошоп, то в чём проблема? Это его родной формат, изобретённый той же конторой.

Здравствуйте, Glaurung, Вы писали:

G>Есть Searchable PDF (т.е. в котором можно выделять и копировать текст), можно ли его отредактировать, чтобы поменять текст в одном из полей?

G>Понятно, что можно просто отфотощопить, однако возможно ли поменять сам текст (ведь он же где то там лежит в какой-то кодировке)?

Да можно. Например Adobe Acrobat-ом (не ридером) и Adobe Illustrator-ом.

ps: и лежит он там в нормальной кодировке. просто там есть еще таблицы трансляции символов.