Здраствуйте!
Думал с новыми технологиями все будет очень просто. Не не тут то было.

Структура моих файлов:
data.xml — собственно данные
transform.xsl — преобразования, чтоб можно было красиво быстро просматривать через браузер
report.xls — excel файл, шаблон, который связан с data.xml

Грабли, на которые наступил:
1. В настройках Excel (2007) вкладка "данные" — "подключения к книге" опции обновления неактивные. Приходится открывать файл и нажимать кнопку "обновить все"
2. Excel запоминает абсолютный путь к файлу xml. При переносе файлов в другую папку или на другую машину связь теряется


Я только начинаю изучать эти технологии, так что возможно всего не знаю