Hello, Octoberfest!

O> У меня на сервере стоит MS Exchange 2003.
O> Я настроил на нем NNTP Server, чтобы он забирал ньюсы с вашего. Однако у
O> меня загрузилась только структура разделов. Сами новости не загрузились.

Полностью протокол ннтп (как раз в области объмена статьями между ньюс-серверами) не реализован.
Поставьте RSDN NNTP Server у себя в локальной сети, и используйте его для чтения новостей с рсдн.