Здравствуйте, der Igel!

T>> Сегодня, как видим, вопрос решен использованием строки вида
T>> =?windows-1251...
DI> Ага, называется MIME.

MIME это хорошая штука. И Вы правы, наверное, лучше его использовать,
чем полностью запрещать русские буквы в сабжектах... Впрочем, из-за
стремления выдерживать Американский Стандарт происходят иногда небольшие
неприятности, как в этом примере (с другого ньюс-сервера):

From: "anton petrusevich" <anton.petrusevich@f29.n5004.z2.fidonet.org>
Newsgroups: fido7.ru.photo.digital
Sent: Thursday, June 10, 2004 00:10
Subject: Re:
=?KOI8-R?B?SME6IEjBOiBbZWRpdF0gUGhvdG9zaG9wIENTIMkgws/M2NvJxSDGwcrM

Здесь сабжект прочесть можно только если очень постараться. Согласен,
это пример проблемы совсем другого сервера, на RSDN всё замечательно в
этом плане.

T>> Наверное в Description можно сделать что-то аналогичное или может
T>> быть надо попросту перестать переживать насчет 8го бита...
DI> А я и не переживаю. Его просто нет.

Речь шла о причинах, почему нет Description — из-за переживаний, что
текст будет не в стандарте ASCII. Иначе Описания давно уже были бы.

T>> Есть множество news серверов зоны ru, предоставляющих Description
T>> для Newsgroup на русском языке. Я не вдавался в технические
T>> подробности реализации, но ведь работает!
DI> Ага, выдаешь, например, в koi8, а я думаю windows-1251...

IMHO лучше выдавать в любой кодировке, чем не выдавать совсем.
Большинство ньюсридеров отобразит русский текст нормально. Ну а если не
по-русски, то хотя бы по-английски можно было бы пояснить, если уж мы
такие сильно американизированные... Не принимайте слишком серьезно этот
текст, пожалуйста, т.к. для себя уже найден выход — подсказал TK —
"посмотреть через Web интерфейс"...

DI> Какой, например, сервер выдает описане по русски?

Залез сейчас в подписку и увидел, что там действительно поудаляли все
русскоязычные описания конференций. Странно это. Когда я последний раз
подписывался на новую конференцию (год или два назад) описания нормально
отображались AFAIR.

Сильный довод — другие ведь уже поудаляли русские описания, значит было
плохо!

Ладушки, спасибо за внимание.

С уважением,

Виктор