Hello, TBB!

T> Сегодня, как видим, вопрос решен использованием строки вида
T> =?windows-1251...

Ага, называется MIME.
Но описание названий груп к MIME отношения не имеют, и если их в таком виде выдавать, то OE их в таком виде и показывает.

T> Наверное в Description можно сделать что-то аналогичное или может быть
T> надо попросту перестать переживать насчет 8го бита...

А я и не переживаю. Его просто нет.

T> Есть множество news серверов зоны ru, предоставляющих Description для
T> Newsgroup на русском языке. Я не вдавался в технические подробности
T> реализации, но ведь работает!

Ага, выдаешь, например, в koi8, а я думаю windows-1251...
Какой, например, сервер выдает описане по русски?