Hello, kochmin alexandr!

ka> ха, видимо дело было в учетной записи из 2 слов.
ka> Пришлось новую учетную запись завести, теперь все ОК.

Да, в связи со спецификой nntp — логин только из одного слова (как и пароль).