Здравствуйте, Dimatec, Вы писали:

D>Но как понять web-серверу, что клиент именно жмакнул по ссылке, чтобы скачать файл?

Я не совсем понимаю, зачем это вообще различать. Как он ещё может попасть на эту ссылку?
Скопировать? Ну пусть копирует, если хочет. Чем это вредно?

D>Не могли что ли изобретатели html в запрос встроить ключевые слова...

Видимо, они полагали, что возможности строить URI достаточно
Добавьте к URL по ссылке что-то вроде ?mode=download