S>Как расшифровать флаги NAMESPACE команды и где они пригодятся?

RFC 2342

S>Как посмотреть иерархию INBOX папки?

Так как раз исходя из namespace и смотреть.
Там в RFC все очень понятно написано.