SD>Если я верно понял тредстартера, он хочет один сокет на несколько dport+daddr, но никак не несколько сокетов на один dport+daddr.

А что тогда в source port в UDP header пихать, когда write в этот сокет?