S>3. правильно ::socket( PF_INET, к данной проблеме это отношения не имеет, но..

Это по-моему из разряда использования shell/will для будущего времени в англ. языке ))) — только закоренелый олдфаг напишет PF_UNIX или PF_INET )).