Твой callback будет вызван как только будут готовы данные для него. Ориентироваться при обработке принятых данных нужно только на lpNumberOfBytesTransfered.