> Кхм. У меня вот для таких целей стоит ASUS WL-500g. Вполне себе девайс.

Девайс-то он, конечно, девайс. Но по функциям он намного беднее, чем
компьютер с ОС unix.
В качестве шлюза именно по этой причине подойдет далеко не каждому.

Если использовать аппаратную коробочку — там должна быть функция
проброса портов через НАТ внутрь сети. Туннелей никаких эта штучка
строить не позволит.