Здравствуйте, VladD2, Вы писали:

VD>Видимо какой-то баг. Надо хотя разбираться в отладчике.

Я так полагаю, что дело в том, что дерево имен и квазицитаты никак не связаны.
То есть вот тут происходит регистрация определяемого типа, а обработки возможных вложенных типов нет.
Если тип должен создаваться, то, видимо, там после создания родительского типа, нужно будет пройтись по его элементам в поисках ClassMember.TypeDeclaration и их зарегистрировать. Тогда отдельный метод DefineNestedType перестанет быть нужным.