class Q { }

module QExt
{
  public @+(this l : Q, r : Q) : Q
  {
    Q()
  }
}
 
def x = Q() + Q();

error : typing fails on finding the operator op_Addition(Q, Q)

Это баг ?
Может стоит добавить поиск операторов за пределами класса по аналогии с методами ?

P.S.
В C# это не компилируется вообще.
1. В статическом класса нельзя перегружать операции.
2. В перегруженной операции должен быть тип класса.