Оригинал статьи в последнем выпуске, журналa DotNetPro (12/2011).
(ссылка только на rsdn, т.к. журнал платный.)
Сам текст лишь перечисляет некоторые возможности, и пара примеров, сгенерированных визардом. Я его не переводил.
Информации там очень мало.

Но вот один фрагмент с претензиями я приведу:

...
В актуальной версии Немерле может быть интегрирован лишь в VS 2008.
Однако, во время тестирования возникли проблемы с сохранением проектов.
Интеграция для VS 2010 находится на стадии разработки. Когда она будет готова в настоящий момент неизвестно.
В VS 2008 поддерживается подсветка синтаксиса и ограниченное автодополнение.
...
В исходных текстах к статье приведенные примеры находятся лишь в текстовом формате, т.к. функция для сохранения проектов не работает.

Здравствуйте, YF, Вы писали:

YF>

YF>...
YF>В актуальной версии Немерле может быть интегрирован лишь в VS 2008.
YF>Однако, во время тестирования возникли проблемы с сохранением проектов.
YF>Интеграция для VS 2010 находится на стадии разработки. Когда она будет готова в настоящий момент неизвестно.
YF>В VS 2008 поддерживается подсветка синтаксиса и ограниченное автодополнение.
YF>...
YF> В исходных текстах к статье приведенные примеры находятся лишь в текстовом формате, т.к. функция для сохранения проектов не работает.

Чушь какая-то. Если что-то не работает, то можно же было баг-репорт написать. Кто автор? Можно ему вопрос задать?

Сколько народу пользовалось релизом интеграции и все работало. Бэта 2010-ой тоже вполне стабильна.

Здравствуйте, YF, Вы писали:

YF>Но вот один фрагмент с претензиями я приведу:

Что русскому хорошо — немцу смерть

Здравствуйте, VladD2, Вы писали:

VD>Чушь какая-то. Если что-то не работает, то можно же было баг-репорт написать. Кто автор? Можно ему вопрос задать?
VD>Сколько народу пользовалось релизом интеграции и все работало. Бэта 2010-ой тоже вполне стабильна.

Автор Andreas Maslo.
Eго почта: am(собака)ing-es.de

Если хочешь сам пиши, а хочешь я напишу на немецком, то что скажешь.
Он пишет в каждом номере журнала, профессиональный журналист.

Здравствуйте, YF, Вы писали:

YF>Автор Andreas Maslo.
YF>Eго почта: am(собака)ing-es.de

YF>Если хочешь сам пиши, а хочешь я напишу на немецком, то что скажешь.

Собственно вопросы стандартные:
1. Какой версией пользовался? И где он ее брал?
2. Как воспроизвести баг?
3. Каково окружение (ОС, фрэймворк и т.п.).

YF>Он пишет в каждом номере журнала, профессиональный журналист.

Напиши ему, что если у него возникли проблемы, то мы с радостью поможем их решить... на англоязычном форуме, или через тебя.

Здравствуйте, VladD2, Вы писали:
VD>Напиши ему, что если у него возникли проблемы, то мы с радостью поможем их решить... на англоязычном форуме, или через тебя.

Написал письмо на немецком.

Hallo Andreas,
ich habe Ihre Artikel "Neue Blickwinkel" bei der aktuellen dotnetpro Ausgabe gelesen.
Unter anderem haben Sie die Sprache Nemerle erwähnt, die ich selbst gelegentlich nutze und sehr mächtig finde.
Sie haben geschrieben, dass Sie beim Speichern der Projekte über bestimmte Probleme gestolpert haben.
Nun habe ich direkten Kontakt zum heutigen führenden Entwickler von Nemerle, Vlad Chistyakov, aufgenommen.
Ich habe ihm über die Probleme berichtet, die Sie knapp im Artikel beschrieben haben.
Vlad meinte, dass die Version für Visual Studio 2008 funktioniert, und die Beta für Visual Studio 2010 stabil läuft.
(Kann ich nur bestätigen, weil ich das selbst nutze).
Er möchte, dass ich weitere Hinweise bei Ihnen nachfrage, damit das Problem mit dem fehlerhaften Projektspeichern behoben werden kann:
1. Welche Nemerle Version haben Sie eingesetzt. Wo haben Sie diese Version heruntergeladen?
2. Wie kann man den Bug reproduzieren?
3. Welche Umgebung wurde genutzt ( OS, .Net Version usw)

Wenn Sie noch weitere Probleme oder Fragen zu Nemerle haben, so sind wir uns sehr froh Ihnen dabei zu helfen, diese Probleme zu lösen.
Entweder auf dem englischsprachigen Forum (http://groups.google.com/group/nemerle-en), oder auch per Email, auf deutsch.
Ich werde dann die Fragen in beide Richtungen übersetzen.

Здравствуйте, YF, Вы писали:

YF>Написал письмо на немецком.

Сенкс.

YF>Hallo Andreas,
YF>ich habe ...

Вот цитировать его смысла нет. Тут вряд ли кто-то найдется, кто хоть слово по немецки поймет.

Здравствуйте, VladD2, Вы писали:

VD>Вот цитировать его смысла нет. Тут вряд ли кто-то найдется, кто хоть слово по немецки поймет.
Гугл прекрасно переводит с немецкого, особенно хорошо на английский.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

VD>>Вот цитировать его смысла нет. Тут вряд ли кто-то найдется, кто хоть слово по немецки поймет.
А>Гугл прекрасно переводит с немецкого, особенно хорошо на английский.

Гугль только на английский и переводит. Между языками он через английский переводит. Результат такого перевода, обычно, плачевный.