собственно как вы решаете этот конфликт?? Например в NCollectionsExtensions аналогичный метод называется ToNList. А есть еще NToList. Может имеет смысл навести порядок с наименованием. на гугл коде есть такой проэкт (http://code.google.com/p/nemerle-std/ ) видимо как раз по приводу стандартной либы N в божеский вид, но что то он с января не обновляется.