Как известно в Java внутренние (inner) классы имеют доступ к полям и методам содержащего их класса.
Иногда это удобно. Поэтому мой вопрос: насколько возможно реализовать эту фичу в Nemerle, есть ли подводные камни, будет ли работать интеллисенс и т.д.
Речь скорее всего идёт о макросе, который бы добавлял атрибут или кодовое слово.
Например:

public class OuterClass
{
   string outerInstanceVar;
   public inner class InnerClass
   {
      public PrintVars():void
      {
         WriteLine( "Print Outer Class Instance Var.:" + outerInstanceVar);
      }
   } 

  public InvokeInnerMethod():void
  {
    InnerClass.PrintVars();
  }
}