Так работает:

using Nemerle.Collections;
using Nemerle.Text;
using Nemerle.Utility;

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Console;
using System.Linq;

module Program
{
  Main() : void
  {
    WriteLine(array["abcd", "efgh"].ToArray());
    _ = ReadLine();
  }
}

Если закоментировать строчку using System.Linq;, то компилятор начинает ругаться на метод ToArray() — не определен для типа array. В чем он конечно прав. Непонятно почему, если использовать System.Linq, то все компилируется? Я ожидал ошибки компиляции в любом случае.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Если закоментировать строчку using System.Linq;, то компилятор начинает ругаться на метод ToArray() — не определен для типа array. В чем он конечно прав. Непонятно почему, если использовать System.Linq, то все компилируется? Я ожидал ошибки компиляции в любом случае.

System.Array не содержит метода ToArray.
Поэтому и не компилируется.

System.Linq.Enumerable содержит метод расширение ToArray, и поэтому компилируется.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Если закоментировать строчку using System.Linq;, то компилятор начинает ругаться на метод ToArray() — не определен для типа array. В чем он конечно прав. Непонятно почему, если использовать System.Linq, то все компилируется? Я ожидал ошибки компиляции в любом случае.

Знаю-знаю эту проблему
Объяснение дал _nn_.
Вам надо просто использовать .NToArray(). Где-то полгода назад все методы стандартной библиотеки Nemerle по работе с IEnumerable, которые дублировались в Linq, были соответственно переименованы.