nemerle.org — работает, при обращении редирект на http://nemerle.org/Main_Page, и появляется homepage

www.nemerle.org — делает какой-то странный редирект:
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Location: http://www.nemerle.org:7777/Main_Page
а на порту 7777 никто не ждёт

ns'ы у nemerle.org и www.nemerle.org одинаковые, так что проблема где-то в настройках сервера/редиректора.