Здравствуйте, evilbeaver, Вы писали:

E>Общая задача такова, на этапе компиляции генерируется несколько файликов, которые должны быть внедрены в итоговую сборку.
E>Вопрос такой. Можно ли из макроса каким-то образом добавить к проекту файлы на этапе компиляции?

Нет.

E>Я пока вижу вариант тупой вставки в xml проекта.

Это тоже не поможет. Файл проекта не перечитывается во время компиляции. Данные изменения будут доступны только при повторной компиляции. При этом студия будет выдавать запрос на переоткрытие проекта.