Небольшой оффтопик
От: Сергей Туленцев Россия http://software.tulentsev.com
Дата: 09.08.07 21:17
Оценка:
Что-то тихо тут. Как будто вымерли все. Али по отпускам разъехались?
Да и в рассылке из devel-en@nemerle.org тоже тихо.

Тут как раз появился Москаль в google talk м я решил спросить его, куда подевался Камил, которого давно уже не было видно.

Оригинал, мой вольный перевод ниже

me: I wonder where has Kamil gone? Is he having his vacation in the Cote d’Ivoire? Or is he imprisoned by evil Google and is put to the isolated cell without internet connection, coding for food?
Michal: with him you never know
I wouldn't be surprised if he was having vacations in south america
last year he was in north africa and all over the europe
the previous year he was biking toward the polar circle in norway



Я: интересно, куда это подевался Камил? Проводит каникулы на береге слоновой кости? Или его злой гугль заточил в камеру без интернета и заставляет работать за еду?
Михал: Когда дело касается его, ты никогда не можешь быть уверен.
Я бы не удивился, если бы узнал, что он проводит каникулы в Южной Америке.
В прошлый год он был в Северной Африке и объездил всю Европу.
А в позапрошлый год катался на велике в Норвегии в сторону северного полюса.



Интересно, как проводят отпуска посетилели этого форума.
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
--
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.