Здравствуйте, C0x, Вы писали:

C0x>Мое решение: логично возникала мысль реализовать с помощью EditControl. В момент клика, добавляю в нужную область диалога EditControl и
C0x>после того как пользователь закончит ввод вырезаю область с текстом и вставляю в исходную картинку.

Тут есть решение, всё в пару строк делается.

[Добавлено]
А, ты видимо его и использовал.