RF>А если функция, которую я хочу поместить в поток, является членом класса--то как быть?
Статическим членом она может быть, при этом это никак не влияет на твой выбор.
Нестатическим членом она быть не может, потому как её сигнатура не подойдёт для функции потока.
