Здравствуйте Vasiliy_Krasnokutsky, Вы писали:

VK>но при этом я ее не вижу на экране (свойства ставил WS_VISIBLE и WS_CHILD).
VK>Подскажите как с этим справиться ...
Если ты создаешь окно в потоке ( а кнопка — это окно), то окно принадлежит этому потоку и сообщения для окна должны обрабатываться очередью сообщений этого потока. Лучше всего иметь один UI поток и несколько рабочих потоков и все окна создавать только из UI потока (того, в котором есть очередь сообщений)