Проблема решена: оказывается нельзя смешивать debug и release версии длл'ек и программы....

Скомпилировала все в release и все заработало... хотя странно все это