Начинай копать с класса CControlBar со стилем CBRS_SIZE_DYNAMIC,
перекрытия ф-ий CalcDynamicLayout, OnCreate
и на последок посмотри EnableDocking.
Идея такая, есть класс порожденный от CControlBar в нем встраивается
например CTabCtrl, плюс перерисовка фона.