Написать контрол, состоящий из области для закладок и области для табов. Сделать переключения табов по нажатию на закладки. Закладки могут быть кнопками, а могут просто картинками. При даблклике на такую область создавать edit-контрол и редактировать