Здравствуйте Sasha, вы писали:

S>Считать строку могу ReadString(), записать нет WriteString().
S>Подскажите, как записать в ::modeReadWrite.

char *str = "123"
m_ioFile.Write(str,strlen(str));

S>И можно ли записать не в конец файла, а вставить строку там, где захочу.

Можно, только сначала нужно будет сдвинуть всё содержимое файла на длину записываемой строки.