...
Rect rcMain, rcStBar, rcLsCtrl;
GetClientRect(&rcMain);
m_wndStatusBar.GetItemRect(0,&rcStBar); // оказывается высота элемента = высоте клиенской части элемента + ширина рамки самого Бара * 2
rcLsCtrl.left = rcMain.left;
rcLsCtrl.top = rcMain.top;
rcLsCtrl.right = rcMain.right;
rcLsCtrl.bottom = rcMain.bottom-rcStBar.bottom;
m_wndListCtrl.Create(...,rcLsCtrl,...);
...