Здравствуйте, woof, Вы писали:

W>Возможно ли что ошибка возникает из-за того что и класс, в котором создается ToolBar, и ресурс его (ToolBar) описывающий находятся в DLL? Идентификатор ресурса уникален и для DLL, что естественно, и для приложения вцелом.

Попробуйте перенести вызов собственно CToolBar.CreateEx внутрь ДЛЛ — в какой нибудь врап-метод. Там то он точно будет работать со своими ресурсами.