Может, в MFC есть и более изящные решения.
Но всяко должен пройти простой вариант с наложением на этот CStatic любого прозрачного Control'а, поддерживающего нужные операции.

Slicer