Привет всем!
Столкнулся с такой проблемой:
имеется приложение, локализованное с помощью сменных ресурсных dll. Т.е. при загрузке выбирается нужная dll-ка, содержащая уже локализованные ресурсы. Все вроде работает, но есть проблема с восточноевропейскими буквами типа Ё (всякие умляуты) — они заменяются на подходящие т.е. ё на е и т.д. Попытка сменить локаль результатов не дает — все без изменений. Пробовал пример многоязычного приложения

Автор(ы): Гулай Борис aka BoresExpress
Многие разработчики мечтают о всемирной популярности своих приложений, но почти никто не создает локализованных версий своих приложений, ошибочно полагая, что программа должна сначала завоевать популярность.

— там такая же проблема — буквы в заголовках окна без точечек.
Как это можно исправить?
--
С уважением,
Михаил.

Charset шрифта соответствует требуемой локали?

Здравствуйте, Conductor, Вы писали:

C>Charset шрифта соответствует требуемой локали?

Да. Конкретно это Французский язык. Ипoльзуется кодировка win-2152

Подозреваю, что ось — русская XP?

C>Подозреваю, что ось — русская XP?
Да. А это на что-то влияет? Я пробовал выбирать разный язык локали — не помогает.

Меня вот какой вопрос интересует — можно ли написать неюникодное приложение, в котором с "умляутами" проблем не будет? Просто нереально на юникод переходить в моем случае. Проще все заново написать — слишком много проблем с совместимостью.

Здравствуйте, bumpy, Вы писали:

C>>Подозреваю, что ось — русская XP?
B>Да. А это на что-то влияет? Я пробовал выбирать разный язык локали — не помогает.

А шрифт-то есть, с умляутами???

RB>А шрифт-то есть, с умляутами???
Используется MS Shell Dlg font, по идее, если выбрать в свойствах "Character Set"- использовать "Unicode Character Set", то символы отображаются правильно.