Нельзя. Придется бинарный вид ресурса диалога прописать в коде и создавать диалог через

HWND CreateDialogIndirect(          
    HINSTANCE hInstance,
    LPCDLGTEMPLATE lpTemplate,
    HWND hWndParent,
    DLGPROC lpDialogFunc
);