Если кому интересно, то проблема быле решена с помощью "заглушки" на сообщение WM_CHAR: отказано в передаче управления обработчику по умолчанию.
Еще раз, огромное всем спасибо!