Здравствуйте, Sunrise, Вы писали:

S>А на исходник поглядеть можно?

CListBox* pList = (CListBox*) ((CMainFrame*)GetParentFrame())->m_wndDialogBar.GetDlgItem(IDC_LIST1);
pList->ResetContent();
m_Rules.clear();
vector<string>::iterator i;
copy(trans.gram_rules.begin(),trans.gram_rules.end(),back_inserter(m_Rules));
for (i = m_Rules.begin(); i != m_Rules.end();i++) {
pList->InsertString(-1, i->c_str());
}

В vector<string> trans.gram_rules хранятся нужные мне строки. На другой вектор не обращайте внимания, это я уже не знал где тут может быть ошибка и писал всякую ерунду.