Здравствуйте HeavyWave, Вы писали:

HW>Может кто поможет начинающему:
HW>Нужно выводить 2-D текст (неважно по каким координатам),
HW>но я даже не знаю с чего начать, за что зацепиться.

Для начала можно попробовать поработать с ID3DXFont.