Здравствуйте, Malashenko, Вы писали:

M>как мне из оконных координат получить пикселы?

Вычитанием.

M> Что измениться, если рисунок будет масштабироваться (выделяем необходимый фрагмент рисунка и теперь отображаем его)?

Придется использовать умножение.

Все эти замечательные операции описаны в учебнике арифметики.