Здравствуйте, JulFar, Вы писали:

JF>Ну я еще хочу поискать готовый фильтр, прежде чем писать свой... Вот, например, сходу — Leadtools Video Text Overlay Filter.

Уже б давно написал, за то время пока ищешь!