Здравствуйте, JulFar, Вы писали:

JF>Это, конечно, хорошо. Но это рендеринг, а мне нужно делать то же самое для capture.

Да, виноват, не правильно понял.
Если у тебя охранная система, то ты наверняка знаешь формат видео, тогда можно написать свой фильтр и в нем накладывать надпись. Если фреймрэйт маленький, то можно создавать HBITMAP по DIB-у в текущем кадре и рисовать что хочешь — затем перегонять в выходной буфер. Если важна скорость — можно компоновать текущее время из заранее заготовленных битмэпов с цифрами и накладывать на кадр.

Если должно работать с любым (или целым набором) форматом, то не знаю — у самого такая же проблема (только у меня не текст векторный рисунок)