Здравствуйте, j.smith, Вы писали:

JS>В общем это не мое, но так как у вас полный нуль на сейчас советую
JS>посмотреть на софт которий грабит субтитры с ДВД и сохраняет их в
JS>текстовом файле (в ДВД они, скажем так, картинками сохранены).

Субтитры в текстовом виде хранятся!