Здравствуйте, r0nd, Вы писали:

R>Что посоветуете? Бывало ли у вас что-то подобное? Как решали? Делитесь трюками
Читать код, в вашем случае сторонних библиотек.
Лучше всего начать с тестов или примеров использования если они есть.

Тру стори: когда я занимался Microsoft SharePoint, то для получения сведений о том, как оно работает, я в ILSpy открывал сборки и читал код. Это дало больше всего знаний.