Чисто моё имхо.

1. Нужно нормально выложить код на гитхаб.

2. Сделать нормальные инструкции по сборке и развертыванию.

3. Накидать нормальных Issues с тегами вроде help wanted.

4. Ждать и нормально работать с пулл-реквестами.

Это если есть желание принимать поправки со стороны. А то, что код старый, это вторично.

Как пример тот же https://github.com/maxcom/lorsource там жава, спринг, что может быть унылей. Но люди шлют пулл
-реквесты.