P>Чувак сложный в общении и сложно обучаемый. РАсковырять что-то он может отлично, а что-то делать новое — медленно и криво.
P>Вот думаю то ли тесты дать ему писать, то ли дать наименее критичные вещи в проекте.
Новый проект связан со старым? Можно ли его использовать как эксперта — доп. прокладку между программистами и бизнесом?
Тестирование функционала + какие-то мелочи.

А так — сложная тема. Иногда хотя и сложно, но лучше объяснить руководству ситуацию. Или может с самим человеком поговорить начистоту.