Установил, смотрю, есть вопросы.

1. Что такое Effort у Backlog item? Да я понял, что это какие-то попугаи (стори поинтс) и и что велосити зависит от их выполнения и влияет на реальную оценку запланированных требований. Но как все же ее оценивать и использовать? Пока получилось только создать внутри Task'и и там уже есть возможность указать понятную мне оценку remaining work в часах. Пока только этим и пользуемся.

2. Не могу разобраться с правами. Хочется простого.
Есть команда: Product Owner + Scrum master + developers + testers + сочувствующие.
Владелец и Scrum master имеют полный доступ ко всему проекту — это я сделал без проблем.
Сочувствующие — это вышестоящее руководство, смежные проекты, которые могут видеть все, но только в режиме чтения. Тут как то не все выходит. Главное чтобы они еще и не стали членами комманды, чтобы не пришлось их на каждый спринт занулять на вкладке capacity. Почему-то баклог проекта оказался невиден

Програмисты — не могут редактировать баклог, но по-возможности могут создавать внутри backlog item'ом задачи.

Тестировщики — могут писать Test Cases, Заводить баги, видеть баклог на чтение.