Модераторам: Чукча не читатель, а писатель. Если баян — звиняйте.

http://www.kraynov.com/2011/03/25/managers-black-book

Как сиё творение соотносится с Российскми реалиями? По стилю — не знаю, то ли плакать, то ли смеятся. По содержанию — то ли чепуха то ли графоманство. В общем все такое загадочное.

Дискас?

Да, и что б два раза не вставать. Об авторе:

"Меня зовут Слава Панкратов, я бизнес-тренер и карьерный коуч. Я занимаюсь развитием карьеры IT-шников."

Вопрос залу: Мне словарь аглицкого подсказывает, что тренер == coach. То есть, например для переводчика, аналогичная автобиография звучала бы так:

"Меня зовут Вася Пупкин, я переводчик с английского на русский и траслэйта с русского на английский. Я занимаюсь переводами текстов"

Или что такое коуч на новоязе?