D>Не смотря на всю очевидность различий между двумя данными артефактами мне не удалось найти фразу, однозначно объясняющую различия между ними.

Если не удалось найти — то может не тк уж очевидно различие?

Техническое задание на софт описывает различные требования к этому софту и процессу его разработки.

Sofware Requirements Specifications — буквально это тоже перечень требований к софту.

ОЧЕВИДНЫХ различий я тут не вижу.

И вообще какой может быть очевидное отличие между каким-то абстрактным документом, носящим название "ТЗ" и таким же абстрактным документом, носящим название "SRS".

Если скажешь ТЗ ГОСТ такой-то и SRS стандарт такой-то — тогда можно сравнивать. А так — чего сравнивать-то?