Для небольшого проекта нужно выбрать багтрекинг (он же таск-трекинг). Багзилла была отвергнута, т.к. требует кучи магических пассов для инсталляции не под апач (да и вообще все эти юниксовые тулы с километрами мануалов по поводу изменений тех или иных файлов при установке очень раздражают). Jira — супер, но требует очень мощного сервера.
Требования:
1. Хост — Windows XP, IIS, обычная рабочая станция
2. Наличие инсталляционного пакета
3. Работа через https
4. Удобная настройка прав