Занимаюсь программированием достаточно долго,
но в основном проекты были "студенческими" — в каждом
свой язык, технологии, документации нет,
понимания архитектуры нет.
Поэтому обычно сразу начинал писать код, изучать
технологии во время разработки, все переписывать, итд.

Коллег, владеющих этими технологиями, не было,
сам я до такого уровня, чтобы общаться в форумах с другими,
не доходил, поэтому оставался одиночкой.

Но в последнее время пришлось работать с конкретной
системой, изучить ее архитектуру, соответствующие
технологии и задуматься о планировании процесса
разработки новой функциональности.

Вопрос: есть ли у кого-нибудь опыт приведения в
порядок подобного проекта, если в нем участвует
только 1 человек?

Система работает с Oracle, есть средства разработки
бизнесс-логики, Java API, скрипты, exe файлы.